Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Angelus

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 766
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sekantis
214
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...
1. Nagłówek drużyny.
2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego).
3. Kolor gracza.
4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze).
5. Czas do końca tury gracza aktualnie
Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possível e verítico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Título das equipes
118
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Mam duzo zdjec:)
Wakacje w Peru byly fantastyczne, ale meczace,
duzo podrozowalismy autobusami, pociagiem,
zrobilismy bardzo duzo kilometrow.
Mam duzo zdjec:)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Tenho muitas fotos :)
55
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų mysle...
Mysle, ze za 3 tygodnie mozemy zaczynac, bo teraz jeszcze nie moge:)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Acho que em 3 semanas...
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Bedziemy rozmawiac na ten temat.
Bedziemy rozmawiac na ten temat.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) conversaremos sobre esse assunto
51
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Vamos sair hoje a noite?? Estou com muitas...
Vamos sair hoje a noite?? Estou com muitas saudades!!! Beijos!!

Pabaigti vertimai
Lenkų Pójdziemy gdzieś dzis wieczorem..
111
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Saudade de sua amizade
Saudade...
do olhar maroto,
do sorriso sincero, que nos acende a alma, fazendo-nos acreditar na vida, nas pessoas, na verdadeira amizade.

Pabaigti vertimai
Lenkų Tęsknię za Twoją przyjaźnią
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) vai ter torneio agora ?
vai ter torneio agora ?
10

Pabaigti vertimai
Lenkų teraz będzie miał turniej?
376
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų minha querida familia... espero que esteja tudo...
minha querida familia...
espero que esteja tudo bem convosco, comigo a vida ca pela polonia vai bem.
wroclaw e muito bonita, as pessoas sao acessiveis...
ja sei falar um pouco de polaco para poder tratar das minhas coisas sozinho.tambem ja sei qual e a escola onde vou estagiar e vou comecar segunda-feira.
como esta o Helder? e voces?
tenho saudades vossas...
com um grande beijo e um enorme abraco me despeco.
e cumprimentos para toda a familia
adoro-vos!!!

Pabaigti vertimai
Lenkų moja droga rodzino...
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Chcę być z tobą N.
Chcę być z tobą N.
wat betekent deze zin voor mij ?

<female name abbreviated, corrected from "Chce byz z tobom" to "Chcę być z tobą"> (Angelus)

Pabaigti vertimai
Anglų I want to be with you N.
Olandų ik wil bij jou zijn n.
Vokiečių Ich möchte bei dir sein, N.
17
19Originalo kalba19
Suomių Kytät on Natsisikoja
Kytät on Natsisikoja
British or American English. Spelling corrected/Maribel 080906

Pabaigti vertimai
Anglų cops are nazibastards
Prancūzų Les flics sont des bâtards de nazi
Ispanų Los policías son cerdos nazis.
Portugalų (Brazilija) Os policiais
Portugalų Os polícias são uns nazis desgraçados.
45
Originalo kalba
Švedų hej vill bara säg att jag tycker om dig väldigt...
hej vill bara säg att jag tycker om dig väldigt mycket!

Pabaigti vertimai
Lenkų Hej!
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Tak samo...
Tak samo...ale, to nie jestem ja, to jest moja siostra...buziaki

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Idem...
88
Originalo kalba
Švedų Hej! Hur mår du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Pabaigti vertimai
Italų Ciao
Prancūzų Salut !
Albanų tung
Anglų Hello!
Lenkų Cześć!
216
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Lato spendzilem na wsi pomagalem dziadkom...
Lato spędziłem na wsi, pomagałem dziadkom, bawiłem się w różne zabawy. Odwiedziłem Morze Bałtyckie. Pogoda była ciepła i woda też. Przyjechawszy znad morza, pozostałe dni spędziłem w domu. Chodziłem na podwórko, grałem na komputerze, czytałem. Lato bardzo mi się podobało.

Pabaigti vertimai
Anglų Summer
72
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Jak tego dokonalas? Ja jestem na wymianie w sb,...
Jak tego dokonalas? Ja jestem na wymianie w Brailia, niestety za miesiac wracam do Polski

Pabaigti vertimai
Anglų How did you do this?
Portugalų (Brazilija) Como você fez isso?
144
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Komplementy
Dziękuję Vanesso za komplementy!
Ty jesteś za to świetną studentką i myślę, że szybko będziesz mówić po polsku!
Możemy myśleć o lekcjach indywidualnych po wakacjach?
buziaki
edited with diacritics <Angelus>

Pabaigti vertimai
Anglų Compliments
Portugalų (Brazilija) Elogios
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Fai sempre quello che ti dice il cuore....
Fai sempre quello che ti dice il cuore....
Das ist ein satz denn ich gerne auf deutsch verstehen würde weil ihn mir ein Freund geschickt hat...

Pabaigti vertimai
Lenkų Zawsze rób, co mówi ci serce...
Vokiečių Tu nur das, was dein Herz dir rät...
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų Você é muito linda que pena que não ...
Você é muito linda que pena que não moro aqui na polônia.
Nie mam żadnych uwag,niestety.

Pabaigti vertimai
Anglų You are so beautiful.
Lenkų Jesteś taka piękna
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sekantis